Quando nessuno ci vede
Bungalow Morón Camping Ground
Capitolo 2 Pasqua lunedì
Samuel Navas, 16 anni.
- È stato visto l'ultima volta martedì mattina. - Quasi una settimana fa.
- Perché l'hanno riferito ieri sera? - Sua madre pensava che fosse al rifugio.
- Pensavano che fosse con lei. - Vieni di nuovo?
È stato in un rifugio per un anno.
Suo padre è scappato. Sua madre non poteva controllarlo.
Ha saltato la scuola, le articolazioni affumicate ...
Servizi sociali Ho pensato che fosse meglio per lui.
Perché pensavano che fosse da sua madre?
Gli hanno lasciato trascorrere un lungo weekend a casa.
Doveva tornare indietro Martedì, ma non lo ha fatto.
- Chi lo ha visto ultimo? - Suo fratello.
Samuel andò a casa di sua madre Per ottenere una moto. Questo è tutto ciò che sappiamo.
- Il suo cellulare? - Non c'è segnale.
- Hai parlato con Canales? - SÌ.
Sta organizzando la ricerca.
Dieci minuti. Io e te stanno andando a casa di quel ragazzo.
Sì, sergente.
Abbiamo diviso la zona in tre settori.
L'avamposto sarà qui, in Caleras de la Sierra,
Dove è stato visto il ragazzo l'ultima volta.
Rafforzeremo le unità nel settore due.
Ci sono proprietà abbandonate, Olive alberi, burroni, fossati, pozzi ...
Luoghi in cui chiunque potrebbe facilmente cadere.
Il Consiglio comunale ha chiesto al pubblico di dare una mano.
Voglio Blázquez, García e Romero con gli equipaggi volontari.
Qualche domanda?
Ci arriviamo.
Non posso parlare adesso.
- Ciao, Emilia. - Buongiorno.
Sono sergente gutierrez, dalla polizia giudiziaria.
- Come stai? - Stiamo affrontando.
- Ci sono notizie? - Sono i primi giorni.
Dobbiamo guardare attraverso le cose di Samuel.
- Qualsiasi dettaglio può aiutarci. - Sì, naturalmente.
Entra. Da qui.
- Vorresti del caffè? - No, grazie.
È già fatto, ero sveglio tutta la notte.
Mi piacerebbe vedere la stanza di tuo figlio, per favore.
Certo, vieni attraverso.
Da questa parte.
- Mio figlio maggiore, Rober. - Ciao, Rober.
Tuo fratello era qui al Weekend, giusto?
Immagino che tu abbia parlato con lui. Cosa ti ha detto?
Niente. È venuto per la bici.
E dove è andato?
Samu fa le sue cose.
- Era solo? - SÌ.
Hai fatto questo?
- È di mio fratello. - Samuel disegna davvero bene.
Ha vinto una competizione da bambino. Ti ricordi, Rober?
Mostrami una foto di tuo fratello, Il più recente che hai.
Questi sono stati gli ultimi che ha pubblicato.
È un bravo ragazzo, in fondo.
Ma non potevo occuparmi di lui. Giuro che non potevo.
Nessuno ti giudica, Emilia.
- Cos'è questo? - È con il suo insegnante.
Samuel non è uno studente molto bravo.
Alcuni anni fa l'ho iscritto in una scuola per lezioni private.
- Sembrano andare d'accordo. - SÌ.
Antonio era l'unico insegnante Samuel andava d'accordo.
È sempre preoccupato per lui.
- Buona giornata, Emilia. - Anche tu.
Grazie. Arrivederci.
- Cosa stai facendo, Gran? - Non vedi?
- Avviare la lavatrice. - Con lo zucchero?
È colpa di tua madre. Lei riordina e muove tutto.
Stai attento, gran. Ultimamente hai confuso un po '.
Veramente? Allora come ho scoperto Stai vedendo un ragazzo?
- Come fai a sapere? - Perché non sono uno sciocco.
E sei diventato rosso vivo, Come un pomodoro.
- Non dirlo alla mamma. - Direi al sergente?
Non c'è modo. Le mie labbra sono sigillate, guarda.
Ma lascia che te lo dica, Faresti meglio a fare attenzione.
Tutti gli uomini vogliono la stessa cosa, per rovinare le nostre vite.
E devi stare particolarmente attento.
- Me? Perché? - Sei stato cresciuto senza papà.
- E allora? - Non hai avuto nulla con cui confrontarli.
Gli uomini sono un sacco di problemi.
Ma tuo padre non era così.
Buongiorno, sergente.
- Verrai con me? - Ovviamente.
- Ora si chiama disturbo comportamentale. - E prima?
Furto, disprezzo per l'autorità, Truancy ...
- È molto assente? - Samuel? È fuori più che qui.
- Quanti giorni scompare? - Dipende da quanto durano il denaro.
Uno o due giorni, tre al massimo.
Ma è andato per una settimana. È insolito.
Da dove ottiene soldi?
Samuel è un bel ragazzo.
Di solito è visto con un adulto. Glielo danno.
- Non hai pensato di segnalarlo? - Cosa segnalerei?
Che ha amici più grandi?
La scorsa settimana ne ho chiamato uno di loro, ma ...
- Lo conoscevi prima? - Penso che il suo nome sia Antonio.
Ha una specie di scuola
che Samuel ha partecipato quando era piccolo, O almeno così mi ha detto.
Dopo di te.
Ecco le sue cose.
Domenica 24 marzo La scomparsa di Samuel ha riferito
Venerdì 22 marzo Antonio, suicidio
Mercoledì 20 marzo Antonio, ospedale
Missing - Samuel Navas URGENTE
Non ricordo, ok? Non ricordo la merda.
Non preoccuparti.
Ricorderai la multa Hai intenzione di ottenere.
Quanto tempo devo restare qui?
Finché dice il giudice.
Voglio chiamare la base.
L'abbiamo fatto. E credimi,
i tuoi superiori Non pensare che sia molto divertente.
La mia testa mi sta uccidendo. Cristo, dammi qualcosa, per favore.
Prima mi dici chi ti ha dato la droga,
E poi ti darò qualcosa per la tua testa.
Non faccio droghe.
- Allora cos'è questo? Eh? - Fanculo.
Pop rocce?
Va bene. Va bene.
Ma non conoscevo il ragazzo Chi me lo ha venduto.
Non lo conoscevi. Ma era un commerciante.
Forse non era la prima volta?
Ho appena chiesto ad alcuni ragazzi in un bar E hanno detto che poteva collegarmi.
Ho segnato e questo è tutto.
Non sapevo quella merda mi farebbe esplodere la testa.
COSÌ...
Tu dici Non hai mai visto qualcosa di simile?
Esattamente. Ecco perché l'ho preso.
Andiamo, amico, non lo sapevo Quello che era. Sembrava bello.
Quel figlio di una cagna Dovrei essere qui, non io.
Questo è il mio lavoro, arrestarlo.
Ma ho bisogno che tu me lo dica Qualcosa sul ragazzo, una descrizione.
Non molto alto, buio, un po 'stalky.
Devi aver notato ...
Non lo so...
Vestiti, capelli, un anello ... qualcos'altro.
La parte posteriore del collo era tutta rossa.
Come un graffio?
Cosa so, amico? Solo rosso.
Quindi, mi darai qualcosa per la mia testa o cosa?
- Sergente, hai un minuto? - Velocemente. Vado in campo.
Ho parlato con l'americano.
- l'hai fatto? Perché? - Nessun altro parla inglese qui.
- E tu lo fai? - Capisco.
Fuengirola in estate è come Londra.
Ovviamente. Non pensi Avresti dovuto informarmi?
Prima di portarlo qui, La polizia lo ha portato in ospedale.
Hanno sequestrato questo, e ha fatto un test della saliva su di lui.
E indovina un po ', i ragazzi del La processione e il soldato hanno preso Nazarene.
Víctor, non possiamo fare persone condurre una vita sana.
È un nuovo farmaco che non conosciamo. È pericoloso. Dovremmo esaminarlo.
- Parlerò con il batterista. - Va bene.
Ma non voglio che tu vada da solo. Prendi qualcuno.
Cardona è in congedo E la ragazza è un po 'verde.
Leiva?
Ho Antonio Jiménez's Rapporto tossicologico.
- Te l'ho chiesto? - È il mio pregiudizio professionale.
Rispetto le persone che decidono di suicidarsi.
Mi dispiace.
Intendevo quello che ha fatto Antonio era molto estremo.
Solo qualcuno che era stato sprecato poteva farlo.
E lo era?
Il test ha solo mostrato una piccola quantità di alprazolam,
Probabilmente impiegato 24 ore prima.
- Niente da sopportare il dolore? - Neanche un'aspirina.
Era in agonia fino alla sua morte. E ci sono volute diverse ore.
Questa è la Settimana Santa. Dolore, passione, espiazione dei peccati ...
No, non era così. La sua casa è un tempio giapponese.
Hara-kiri, flagellazione, Ashura ...
Conosco poche religioni che non si basano sulla sofferenza.
È come una sensazione di colpa Lo ha fatto fare.
Questo è al di fuori della portata del mio lavoro. La colpa ha a che fare con l'anima.
Vorrei indagare su Antonio Jiménez.
Non è un po 'tardi?
Tuo onore, devi essere d'accordo Quella commettere hara-kiri non è normale.
Forse a Tokyo, ma non In Morón de la Frontera, te lo assicuro.
Ma questo non è per te o per io giudicare.
Antonio conosceva il ragazzo che è scomparso dal rifugio.
Ha usato la sua casa per insegnare ad altri bambini.
Non vedo ancora niente di insolito.
Tuo onore, ricordi Il caso Sergio Liván?
È lo stesso profilo, Un uomo solitario senza vita sociale,
Alla ricerca di scuse per stare con i bambini.
Ha gestito una scuola di tennis?
Tennis, boy scout, calcio, qualunque cosa. Il modello è lo stesso.
Non ha solo insegnato l'inglese, Ha insegnato l'autodifesa.
Sospetti che fosse un pedofilo?
Voglio solo essere sicuro
Antonio non era coinvolto Nella scomparsa di Samuel.
Sgt. Johnson's Gate Log Negli ultimi cinque mesi.
Trascorre la maggior parte dei suoi fine settimana fuori base.
È normale qui?
È il suo tempo libero.
Qualche idea su dove vada?
L'unico obbligo di un aviatore non è smarrito più di 60 miglia
- e sii raggiungibile in ogni momento. - Ovviamente.
Mi fido dei miei uomini Fino a quando non mi dimostrano diversamente.
Giusto.
Apprezzo le informazioni, signore.
- Non ho trovato il suo laptop. - Lo abbiamo in custodia.
- Puoi accedervi ogni volta che ne hai bisogno. - Ne ho bisogno.
Non troverai molto. L'abbiamo passato.
- Il suo personal computer? - Ovviamente.
È proprietà dell'Aeronautica.
Fortunatamente, abbiamo confermato che lo ha usato solo per lavoro.
Che sarai anche in grado di confermare.
Sono sicuro che lo farò.
Base aerea RITARDATO MENTALE
- Dove, signora? - Stiamo cercando un fiorista.
Non riesco a immaginare che Chacón andrà mai alla messa.
Paquito ha portato questo galleggiante per anni. Sono sicuro che lo troveremo qui.
Andiamo, dritto davanti.
Lentamente, delicatamente.
Passi più piccoli. Dai.
Dai.
Fermiamoci qui.
Signori, fermati!
Prendiamo un po 'd'aria fresca, facciamo una pausa.
Hai bisogno di qualcosa?
Guardia civile.
Capisco che Francisco Chacón è in questa processione.
Questa non è una processione, è una corsa a secco.
Una prova.
- Per vedere se i ragazzi sono in forma ...? - Finora è stata una settimana santa media ...
- Dobbiamo parlare con Francisco. - È fuori. Venerdì era abbastanza.
Vuoi dire che l'hai cacciato della Fratellanza?
Sì, e fuori dalla band.
- Aveva un orecchio per la musica. - Avrebbe dovuto pensarci prima.
Quello che ha fatto non era giusto, Ma dare il via a lui è un po 'troppo.
Idea del signor Hipólito.
Guarda, a Morón, anche gli atei sono membri della Fratellanza.
- E non lo sei? - non più.
Cristo del Calvario, Nostra Signora dei dolori ...
Soffro abbastanza con Betis.
- È un portatore. - Che cosa?
Il commerciante. Deve essere un portatore.
Ha detto l'americano La parte posteriore del collo era sfregiata.
- Buongiorno, sergente. Gutiérrez. - Buongiorno, tenente.
Si prega di accettare questo regalo. Sei stato molto gentile con me ieri.
Grazie.
Mi piacciono anche loro. Sono resistenti e poco impegnativi.
Questo è Sgt. Andrew Taylor.
- Capo della polizia militare della base. - Piacere di conoscerti.
- COSÌ...? - Ho il registro gate di Johnson.
Ho bisogno di sapere dove è andato e rimase in quei giorni.
- Probabilmente è stato in un hotel. - E sempre lo stesso.
Folk militare, siamo creature dell'abitudine.
E ti manca l'autorità Per controllare i registri dell'hotel.
Questa è la collaborazione Ho menzionato ieri.
Ci darebbe molti dati.
Rubén.
Puoi sederti con uno dei miei ufficiali. Ha l'autorità per fare questo lavoro.
Dai il tenente Castillo e Sgt. Taylor tutto ciò di cui hanno bisogno.
Sì, sergente.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Ho sentito che mi stavi cercando.
Sig. Núñez. Sì, ha detto l'ufficio Potremmo trovarti qui.
Posso indovinare perché sei qui, Ma quei due sono stati cacciati.
La loro condotta era inaccettabile.
Gli acquirenti non ci interessano, solo i venditori.
E voglio andare in fondo di questo più di chiunque altro.
Ma è sempre buono Per sbarazzarsi di due mele cattive.
Come presidente della Fratellanza, Hai questo diritto.
Avremmo bisogno di un elenco dei portatori nella processione di venerdì.
Mescolare droghe e fratellanza è rischioso, non credi, sergente ...?
Caporale. Caporale Víctor Martin.
Scusa, caporale.
Sono abituato a trattare con il sergente. Gutiérrez ...
- Comunque, darle i miei saluti. - Nessun problema.
Comunque, Apprezziamo la tua collaborazione.
Certo, ce l'hai.
Avrai un elenco di tutti i portatori. Ma prima mi piacerebbe un favore.
Questa è la settimana santa, E ci sono molti interessi in gioco.
A meno che non lo trattiamo con La massima discrezione, perdiamo tutti.
Nessuno vuole uno scandalo, credimi.
Quanti ettari sono? 450, 500 ...?
E 80.
È 580.
Posso farti la domanda da un milione di dollari?
- Che cos'è? - Perché sei diventato una guardia civile?
Mio padre e mio nonno sono guardie civili.
Tradizione.
Non proprio.
Ero un figlio unico, E hanno pensato di rompere il ciclo.
Soprattutto mio nonno.
Tuo padre ha una collega, Ma ai tempi di tuo nonno ...
Avresti dovuto vedere La laurea dell'Accademia a Baeza.
Inondazioni di lacrime ...
E tu?
Che dire di me?
La domanda da un milione di dollari. Perché sei diventato una guardia civile?
Senti, c'è l'impiegato di corte.
- Inizia con l'ufficio. - Sì, signora.
Come sapete, ai sensi dell'articolo 588 della legge sulla procedura penale,
- Eventuali articoli sequestrati devono essere registrati. - Fammi firmare.
Sergente, il telefono è bloccato, Ma il laptop non ha password.
- Bene. Invia il telefono alla forense. - C'è anche una macchina fotografica.
- Qualunque altra cosa? Fatture, ricevute? - No, niente.
L'ho trovato in un cassetto.
Amico, hai dovuto farmi venire qui?
Il mio fratellino sta uscendo per la prima volta.
Senti, è così divertente.
Dai, andiamo fuori.
Torno subito, papà.
Ehi, amico, ho sentito parlare di Samuel.
Si presenterà. Non sarebbe la prima volta.
Ciao.
- Hai quello che ti ho dato? - un po 'di esso.
- Non dirmi che l'hai preso. - Non ancora.
Più tardi, quando è finita.
- E il resto? - Ho spostato un po '.
- Fucking Hell, Rafa! - EHI!
Le persone stanno arrampicando le pareti. Ho dovuto sfruttarlo al meglio.
- A chi l'hai venduto? - Il solito.
Un po 'qua e là.
Ho il diritto di guadagnarmi da vivere.
E ti resta? Dammelo.
- Che cosa? - Fucking Dammelo.
Ok, bene.
Ma mi restituirai il ...?
- Qualche fortuna? - Niente.
Abbiamo controllato tutti gli hotel in un raggio di 60 miglia.
Cento chilometri.
Questo è per quanto riguarda i soldati può andare dalla base.
Anche airbnbs, Ma niente sotto il nome di Johnson.
Forse è rimasto nella casa di qualcuno qui intorno.
Anni fa, forse, ma ora è raro.
Soldati dalla base Tendi a uscire solo con gli americani.
Avrebbe potuto affittare una casa da sola.
Conosco un ragazzo.
Buon pomeriggio.
Sergente, mi stai mettendo a repentaglio qui.
Pollito, per favore. Sembriamo due turisti.
Tenente Castillo, incontra Pollito. Pollito, Tenente Castillo.
- Piacere di conoscerti. - Allo stesso modo.
- Sei nuovo qui intorno? - Da Chicago.
Mio padre era dal Wyoming.
O almeno così dice mia madre. Ero un bambino di scambio culturale.
Qualcosa da bere?
Sai se gli americani affittare appartamenti in città?
Quello era prima. Ora rimangono sulla base.
- Hanno tutto. - lei intende nel fine settimana.
Quando sono in congedo.
Bene, c'è una donna su La Carrera che affitta le case.
- Certo, gli appartamenti su La Carrera. - No, la signora Elisa vive su La Carrera.
Le case che affitta sono alla periferia.
Sig.ra Elisa?
Lo riconosci?
Guarda bene. Sembra familiare?
Molte persone vengono qui, E sai per cosa.
Giusto. Fammi sapere Se riavvi la memoria, ok?
Bene.
Ci stai ancora lavorando?
Ci incontriamo tra mezz'ora.
Tuo cognato sarà lì?
Sì, immagino. Mia sorella sta andando, quindi ...
Bene, andiamo a fare un po 'di penitenza, vero?
Mio marito sembra preoccupato.
Penso che qualcosa vada E non vuole dirmelo.
Se è una consolazione, Hipólito sembra uguale come sempre.
Dovremmo essere preoccupati?
- Non lo so ancora. - No, abbiamo ancora fondi.
Al momento, sì.
- Niente? - Il disco rigido è vuoto.
Le cartelle, la spazzatura e la storia. Niente in nessuno di essa.
Ma hai il cellulare?
- Sì, la forense lo sta sbloccando. - Sono sicuro che è tutto lì dentro.
Forse, ma questo è molto strano.
EHI. Non ci arrendiamo qui, ok?
- Qualche notizia del ragazzo? - Una squadra è in servizio stasera.
Riprenderemo all'alba.
Andiamo a bere qualcosa da Manolo. Vieni.
Ok, finirò.
- non stai arrivando? - No, devo studiare.
Studia domani.
L'esame del mio sergente è tra un mese. Non c'è "domani".
Sta a te. Ma vivere nella caserma è come avere una famiglia.
Se un collega ufficiale è premuroso, Ricordi.
- CIAO. Com'è stata la tua giornata? - Sono stufo di studiare. Mi fa male la testa.
Sto prendendo un paracetamolo e andare a letto.
- Come sta la nonna? - Guardare la tv.
- Sta bene? - Ovviamente. Perché non dovrebbe essere?
- Vado a letto. Riposati. - Buona notte.
Andiamo.
Sottotitoli: Rodrigo Vaz plint.com